Izložba Gorana Trbuljaka "Umetnik bez galerije je isto što i krompir bez friteze"

Sa zadovoljstvom Vas pozivamo na otvaranje izložbe Gorana Trbuljaka ( HR ) "Umetnik bez galerije je isto što i krompri bez friteze" u četvrtak, 28.01.2016.godine, u 19 sati. Izložba je otvorena do 26.02.2016.godine, svaki radni dan od 7:30 do 18:30 sati, i subotom od 10 do 14 sati. Galerija "dr Vinko Perčić" Maksima Gorkog 22, Subotica galerijapercic.com gregorpodnar.com/goran-trbuljak Poštovana, poštovani Prije nekoliko mjeseci posjetio sam vašu galeriju. Svidio mi se njen program a i njen prostor. Stoga, odmah sam odlučio vašu galeriju nacrtati. I što je razumljivo, taj crtež galerije vama prvima ponuditi na kupnju. Vrijednost samog crteža procijenjujem ne po njegovoj umjetničkoj kvaliteti ( premda sama činjenica da je crtano in situ i sur motive, jednostavno prostom rukom, istina s nekim nepreciznostima, govore dovoljno samo za sebe) već po onim sentimentalnim, koliko ste vi vezani intimno za slikani motiv. Znam da se u ovom trenutku pribojavate nerazumne brojke iznosa a koji bi mogao biti i onako samo približan vašem angažmanu, volji i ljubavi za vašu galeriju, ali uzimajući u obzir teškoće u vašem poslu koje su donjeli izazovi novog vremena biti ću krajnje obazriv. Prvi crtež galerije napravljen je ispred galerije na crtaćem bloku formata 21 x 29 cm i zatim u studiju, po njemu je napravljen drugi crtež u formatu 50 x 70cm. Po vašoj narudžbi crtež može biti još i više uvećan. Evo kalkulacije pa vas molim da ju pažljivo razmotrite. Originalna početna cijena svakog crteža je 2500€. Vama na kupnju nudim samo jedan od ta dva crteža dok je njihova cijena bez obzira na format ista. No predlažem, vi kupujući od mene kao da kupujete od bilo kojeg vašeg umjetnika, automatski plaćate 1250 €, iznos koji je umanjen za 50% zadržavajući tako svoju standardnu proviziju za prodaju odnosno kupnju. Ako je kod vas uobičajena veća provizija ne oklijevate mi to naglasiti. Zatim, nudim uobičajenih 20% popusta, u vašem slučaju zato jer ste jedini mogućni siguran kupac crteža ili tako zvani " prvi kupac danas". I došli smo do iznosa od 1.050€. Naravno da i dalje ima prostora za dogovor o zadnjoj cijeni, ali u konačnici ona nikako ne bimogla biti niža od 1000€. Moguće je i plaćanje u ratama. Naravno, uz crtež dobivate certifikat o autentičnosti djela te kraći tekst autora u kojem objašnjavam važnost ovog crteža vaše galerije ne samo za mene osobno, moj opus i kontinuitet već i za širi povijesni kontekst. Podsjetio bih na kraju da je ovo možda bila posljednja prilika da je vaša galerija zabilježena rukom te da s kupnjom ne bi trebalo dugo čekati. Želio bih isto tako precizirati da ako se crteži u međuvremenu pokažu na nekoj instucionalnoj muzejskoj izložbi ova propozicija postaje nevažeća. Očekujući vaš odgovor molim vas da primite izraze dubokog poštovanja. Goran Trbuljak Madame, Monsieur, J'ai eu l’opportunité de visiter votre galerie il y a quelques mois. J’ai pu apprécier votre programmation ainsi que l’espace d’exposition. Par conséquent, j’ai immédiatement décidé de faire le dessin de votre galerie. C’est pourquoi, il me parait donc tout à fait naturel de vous proposer en priorité le dessin de la devanture de votre galerie. La valeur du dessin n’est pas fixée en fonction de la qualité artistique (le fait est que le dessin a été réalisé in situ, d’après motif, à main levée, peut comporter un certain nombre d’inexactitudes), mais bien en fonction de votre sentiment de proximité et de votre attachement intime au sujet. Je suis conscient qu’à présent vous appréhendez le chiffre que je vais avancer, en effet le montant ne serait être qu’approximatif au vu de votre engagement au sein de votre galerie. Compte tenu des difficultés que vous rencontrez dans votre travail en ces temps économiquement difficiles, je vais procéder avec circonspection. J’ai d’abord réalisé un dessin devant la galerie dans un bloc de dessin 21 x 29 cm. Ensuite, à l’atelier, j’ai réalisé un autre dessin du même motif, dans le format 50 x70 cm. Je vous propose donc d'acheter un seul des deux dessins, sachant que leur prix est identique indépendamment du format. Je vous prie de bien vouloir considérer mes calculs avec attention. Le prix de départ de chaque dessin original est de 2500 €. Cependant, je vous propose d’acquérir le dessin comme si vous l’achetiez auprès d'un de vos artistes, à savoir à 50% du prix initial. Le montant est donc réduit à 1250 €. Ainsi vous gardez votre commission standard dans le cas d’un achat ou d’une vente. Si vous pratiquez un autre pourcentage, n’hésitez pas à m’en faire part. Ensuite, je vous accorde aussi la remise habituelle de 20%, parce que j’estime que vous êtes le seul acheteur potentiel du dessin ou « le premier client intéressé ». Nous parvenons donc à la somme de 1050 €. Cependant, une marge de discussion est encore possible, mais à terme, le prix ne saurait être inférieur à 1000 €. J’accepte également un paiement échelonné. Bien entendu, avec le dessin je vous enverrai un certificat d'authenticité ainsi qu’un texte dans lequel j’explique l'importance du projet et du dessin de votre galerie, non seulement dans le cadre de la continuité de mon travail, mais aussi dans un contexte artistique et historique plus large. Je vous rappelle enfin, qu’il s’agit pour vous d’une occasion rare d’acquérir le dessin de votre galerie exécuté à la main et en cela il me semble que vous ne devriez pas trop hésiter à prendre une telle décision. En effet, je tiens à préciser que si l’ensemble des dessins « Les galeries » devait faire l’objet d’une exposition institutionnelle, cette proposition deviendrait tout simplement caduque. Dans l’attente d’une réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma meilleure considération. Goran Trbuljak